3D

בשורה נפלאה לאוהבי דיוויד פוסטר וואלאס – בימים אלו יוצא התרגום למסה המפורסמת שלו "משהו כיפי לכאורה שלא אחזור עליו לעולם", על שיט ספינת תענוגות בקריביים. המסה (בת 119 עמ') רואה אור בהוצאת ספרית הפועלים והקיבוץ המאוחד, כשעל התרגום אחראית אלינוער ברגר (מי שתרגמה את סיפוריו הקצרים בקובץ "ילדה עם שיער מוזר").
במהלך השנה עתידים לצאת באנגלית שני ספרים נוספים הקשורים בסופר המנוח: Both Flesh and Not – קובץ בן 15 מסות שלא אוגדו מעולם בספר, בהן המסה על הטניסאי רוג'ר פדרר, השוואה בין שליחות קטלנית 2 לפורנוגרפיה, ובחינה של השפעת הטלוויזיה על דור חדש של סופרים. וגם, Every Love Story Is a Ghost Story: A Life of David Foster Wallace, ביוגרפיה שחיבר כתב הניו-יורקר, די.טי מקס על חייו של דיוויד פוסטר וואלאס, בשיתוף פעולה עם משפחתו של הסופר.
בחודש אפריל השנה, נערך במרכז הארי רנסום שבאוניברסיטת טקסס (המרכז את כתביו של וואלאס) פאנל אותו הנחתה בוני נאדל (הסוכנת הספרותית של וואלאס שליוותה אותו מתחילת הקריירה), יחד עם העורכים שעבדו עם וואלאס במהלך השנים, בהם דבורה טריסמן (עורכת הסיפורת של הניו-יורקר), קולין הריסון (עורך מגזין הארפר) וביל טונלי (עורך במגזין הרולינג סטון). במהלך שיחה מעניינת בת שעה, מדברים העורכים על מערכת היחסים המורכבת שלהם עם וואלאס ובדרך חושפים פן נוסף מאישיותו היחודית.
~
יפני צעיר עם שיער ארוך, עבר מסתורי, צלקת X על הפנים וחרב סמוראים נשמע כמו מתכון מנצח למשהו. למעשה, לא צריך אפילו לדמיין את זה משום שבקרוב יעלה על המסכים העיבוד הקולנועי החי לסדרת המנגה והאנימה של נובוהירו וואטסוקי, רורואוני קנשין (Rurouni Kenshin), בבימויו של קאישי אוטומו. זהו סרט יפני שהופק בין השאר ע"י חברת האחים וורנר וגם יופץ על-ידם. האם יש מצב שנחזה בו על המסך הגדול בתרגום לעברית?
~
להקת CN Blue הקוריאנית מתחזקת גם קריירה לא רעה ביפן. מול שירי הקיי-פופ המתקתקים, המוסיקה שלהם בגרסתם היפנית נוטה יותר לרוק – אומנם לא מדובר במשהו היסטרי אבל נו, אני אוהב את החבר'ה האלה. Come On – הסינגל ששוחרר לאחרונה ביפן (שהפתיחה שלו מזכירה לי קצת את הסגנון של Wolfmother האוסטרליים), כולל שני שירים נוספים. את כולם אפשר לשמוע כאן:
מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה בקרוב!, דיוויד פוסטר וואלאס, קולנוע יפני, קיי-פופ. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s