מדפים לוהטים: 15 ספרים שישאירו אתכם בעניינים – חלק ג'

[והנה חמשת הספרים הנותרים, ברשימה שהתחילה שם והמשיכה כאן]

5. The Orange Eats Creeps / גרייס קרילנוביץ'
מאיפה היא מוכרת לנו: היא לא.
על מה הרעש: The Orange Eats Creeps הוא מהספרים האלה שנמצאים בכל חור (החורים שאני מגיע אליהם, בכל אופן). ספר ביכורים עם הייפ מארץ ההייפים. אפילו כשאתה בטוח שהגעת לבלוג הכי נידח ברשת, פתאום זה קופץ עליך: The Orange Eats Creeps. והמעניין הוא, שקשה למצוא עליו ביקורת רעה גם אם מחפשים בכח. נראה כי כל מי שקרא את The Orange Eats Creeps פשוט נדהם מ-The Orange Eats Creeps. והכי מדהים זה ש-The Orange Eats Creeps הושווה ל- Black Hole של צ'רלס ברנס. אני חושב שזה אומר הכל. חמוש בהמלצה מאת סטיב אריקסון והמלצה מאת שלי ג'קסון, אני חושב שזה אומר שאני צריך לקרוא את The Orange Eats Creeps.
מה הסיפור: בשנות ה- 90, נערה מסוממת המפתחת תפישה על-חושית מחפשת אחר אחותה המאומצת שנעלמה לאורך "כביש מהיר שאוכל אנשים", כשברקע חבורה של ערפדים מסוממים ומובטלים זורעת הרס במהלך שיטוטיה במרכזי קניות ומסעדות, כשחבריה ממוסטלים תמידית מרוביטוסין ולכודים בחלומות פראיים.
נבחר לאחד הספרים הטובים ביותר בקטגוריית מד"ב-פנטזיה באתר אמזון לשנת 2010.
4. Our Tragic Universe / סקרלט תומס
מאיפה היא מוכרת לנו: סופו של מיסטר Y
על מה הרעש: עם יד על הלב, "סופו של מיסטר Y" סיפק לי את אחת מחוויות הקריאה הכי טובות של השנים האחרונות. עפתי על הספר הזה כמו ליצן מתותח. תומס שילבה בו תיאוריות פילוסופיות, עלילת מתח, הומור מצויין, מד"ב, סיפור-בתוך-סיפור והצליחה לשלב את הכל בארומת צ'יק-פליק קלילה ולא מתאמצת. שמעתי כבר על המון אנשים שנשברו באמצע או לא הבינו את הקטע שלו. בעיני הוא תוסס וכיפי ולגמרי פייג'-טרנר. בהתחשב בכך שהספר כיכב בזמנו ברשימות רבי המכר של 2007, לא ברור מדוע אין בנמצא ספר נוסף בעברית של הבריטית המגניבה הזאת. כמו למשל PopCo. כמו למשל הספר החדש שלה, "היקום הטראגי שלנו".
מה הסיפור: הסיפור מתמקד בסופרת מתוסכלת שחולמת לכתוב את יצירת המופת שלה ובמקביל תקועה בקשר לא מספק אותו היא שוקלת לחתוך. יום אחד היא מקבלת בדואר ספר בשם "המדע של חיי הנצח" ומחליטה לכתוב עליו ביקורת. בדומה לספרה הקודם, גם הפעם מסתמן כי תוכנו של הספר המסתורי שאורג בתוכו משמעויות פזיקליות/פילוסופיות עתיד להשפיע על חיה באופן עמוק.
3. How to Live Safely in a Science Fictional Universe / צ'רלס יו
מאיפה הוא מוכר לנו: הוא לא.
על מה הרעש: 5 שנים לאחר קובץ הסיפורים Third Class Superhero (שאגב, נראה פנטסטי), שיחרר צ'רלס יו בשנה שעברה את הספר עם הכותרת המקסימה הזו, אשר נבחר לאחד מעשרת הספרים הטובים לשנת 2010 במגזין טיים.
מה הסיפור: העלילה מתרחשת בעולם הקרוי Minor Universe 31, ועוסקת בבחור בשם צ'רלס יו המשמש טכנאי מכונות למסע בזמן, שתפקידו למנוע מאנשים לחזור שוב ושוב לעברם ולשנות אותו. הספר מתייחס בין השאר למערכת היחסים שלו עם אביו שנעלם במפתיע לאחר שהמציא את המסע בזמן. צ'רלס יו חמוד.
2. The Exegesis of Philip K. Dick / פיליפ ק. דיק
מאיפה הוא מוכר לנו: אם אתם מסוג האנשים שהתרוצצו בחנויות ספרי יד-שניה בחיפוש אחר עותק מהוהה של "האיש במצודה הרמה" ב-500 שקל, אתם ודאי שלא צריכים את ההקדמה הזאת. ובכל זאת: סורק אפלה, ואליס, הצלם, בלייד ראנר.
על מה הרעש: ב- 1 לנובמבר, 2011, עתיד לראות אור כרך בן 1,056 עמודים, שנערך ע"י ג'ונתן לת'ם ופמלה ג'קסון מתוך למעלה מ- 8,000 דפי יומן בהם תיעד דיק את חזיונותיו ומחשבותיו לגבי מסתורי היקום.
מה הסיפור: בתחילת שנת 1974, הגיעה לביתו של סופר המד"ב פיליפ ק. דיק שליחה מבית המרקחת על מנת להביא לו תרופה לאילחוש כאב שיניים. כשהבחין כי היא עונדת לצווארה שרשרת Ichthys (סמל הדג הקדום של הנוצרים הבנוי משתי קשתות מצטלבות), חווה לפתע חיזיון דתי עמוק. מאז ועד מותו ב- 1982, ניהל דיק יומן בו כתב במהלך סשנים בהם הנפיק לעיתים 150 דפים במכה, את חוויותיו ואמונותיו שהתגבשו במהלך התקופה (כולל האירוע המוזכר בואליס בו דמותו של דיק חווה עיבוד בלתי נתפש של מידע מהיקום דרך נקודת אור ורודה). לת'ם טוען כי הספר עשוי להכיל את סודות היקום, שזה ללא ספק נשמע מבטיח.
1. The Pale King / דיוויד פוסטר וואלאס
 
מאיפה הוא מוכר לנו: ילדה עם שיער מוזר, הבלוג הזה.
על מה הרעש: מכירים את קלישאת ה"אם-חיזר-היה נוחת-על-כדוה"א-וקורא-בלוג-ספרות-הוא-היה-בטוח-שהמלך-החיוור-הוא-הספר-הכי-פופולארי-בעולם"? אז היא מתאימה בדיוק לכאן. מהבלוג הכי נידח ברשת ועד לניו-יורקר, אין קורא שלא נדרש להתייחס לאירוע הספרותי הכי מצופה של השנה ולכתוב עליו מינימום 7,500 מילה. זה לא באמת אומר שיותר אנשים קוראים את וואלאס מאשר את ג'ודי פיקו, אלא שהקוראים של וואלאס כותבים בעצמם. אולי זה אומר משהו. הספר אגב, יוצא רשמית בדיוק היום.
מה הסיפור: שיעמום. או יותר נכון, הניסיון להתמודד עם שעמום. בספרו החדש, וואלאס מכניס את עצמו לתוך העלילה כפקיד מס בהתלמדות, שככל שהוא מתבוסס בשיגרה המשמימה של העבודה, הוא מתחיל לשם לב לאישיותם המגוונת של העובדים המקיפים אותו, בזמן שקנוניה הנרקמת במקום, מנסה לחסל את מעט האנושיות והכבוד שעוד נותרו בהם. מי שקרא את "אלו הם מים", יכול היה לשם לב לעניין הגובר של וואלאס בחוויות המפוהקות שמרכיבות את חיי היום יום שלנו ובניסיון לבנות מתוכן חיים של משמעות.
להלן קטע מתוך הספר, ובנוסף, קישור לראיון מרתק שנערך לאחרונה עם אלמנתו של וואלאס, האמנית קרן גרין (שאגב, עיצבה את הכריכה).
מאחר וואלאס הותיר כתב-יד לא גמור טרם התאבדותו, עד כה רבות מהביקורת הארוכות על הספר מתלוננות בדיוק על זה. על כך שהספר כתוב מעולה אך אינו שלם דיו ומורכב בין השאר מהמון סיפורים קטנים ויפים שלא לגמרי מתחברים עד הסוף. עניין לא פשוט מאחר והוא מערב ציפיות שבמסגרת התנאים הללו כנראה שקשה מאוד לממש.
עם זאת, בשורה נפלאה למעריצי וואלאס – בהוצאת הקיבוץ המאוחד עובדים על תרגום המסה המפורסמת והמשעשעת שלו "דבר כיפי לכאורה שלעולם לא אעשה שוב", אשר תצא כספרון נפרד ומלבב. נהדר.
מודעות פרסומת
פוסט זה פורסם בקטגוריה ספרים שצריך לתרגם. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

4 תגובות על מדפים לוהטים: 15 ספרים שישאירו אתכם בעניינים – חלק ג'

  1. רועי הגיב:

    אתה כמובן יודע שפיליפ ק. דיק מעולם לא כתב ספר שנקרא בלייד ראנר

    • עמית ל. הגיב:

      למה להתקטנן? כשהכוונה היא ל"מאיפה הוא מוכר לנו", סביר להניח שיותר אנשים יגרדו בראש לשמע הכותרת המקורית מאשר "הא! זה הבלייד ראנר דוּד". מעבר לכך, התייחסתי לשמות הספרים בגרסתם המתורגמת לעברית, והכותרת המקורית של הספר היא משנית ל"בלייד ראנר" במקרה הזה.

  2. beefgallo הגיב:

    בעצם, מה זאת אומרת "ספרו החדש"?
    הוא מת הרי. אפשר לפרט?

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s