החוליה החזקה

ביקורת על ספרה של קלי לינק "דברים מוזרים קורים" 

sth.png

אז למה אנחנו כל כך אוהבים את קלי לינק?

כי אי אפשר שלא בעצם. היא מצחיקה, אך גם חכמה! נראה שהיא יודעת לא מעט על נעליים, ורוב חבריה הם שני שלישים מים. היא מסוג האנשים שהייתם רוצים כאימא שלכם. כאימא של חבר שלכם או כבת-דודה מגניבה במיוחד. הבייביסיטר מהאגדות שתשאיר אתכם ערים בזמן שהוריכם ישיקו כוסות באיזה רסיטל משמים. היא תספר לכם צ'יזבטים ומעשיות על ילדות פיקחיות, מפה מזכוכיות, ונשף מפוקפק בתוך מלון עם אינספור מסדרונות. היא האישה עליה חלמתם. הבת שתמיד רציתם. הילדה המשונה עם תיק הינשוף וכובע המניפה, שתעניק לכם נשיקה אסקימוסית ותישן איתכם בשק שינה מתחת למיטה, לא לפני שתשלח אתכם לאימא ואבא לפני שיחשיך ואז תתגנב אליכם דרך החלון עם פרחים שחורים ומנת סביח.

תרגילים בעצימת עיניים

מכירים את זה כשאתם עוצמים את העיניים לאור השמש ומשפשפים אותן ממש חזק. כתמים עמומים כמו לבה נוזלית, צפים במעלה שמיכה עמוקה ושחורה כמו דגים הקופצים מבאר, מחליפים צבעים שנעים בין סגול חציל, כחול אפלולי וירוק חיוור. עכשיו, חשבו מה היה קורה אילו זו הייתה המציאות שהייתם רואים כשעניכם פקוחות, והמציאות שאתם מכירים כיום הייתה נגלית אליכם רק כשעינכם עצומות.

קלי לינק תלמד אתכם לראות הפוך. היא תפקח לכם את העיניים (סגורות), ותאפשר לכם חרך הצצה אל תוך מציאות חמקמקה שמופיעה במעבר מעירות לשינה (פקוחות).

מה קלי לינק אוהבת לאכול?

שומר. וגם חזה עוף. אפילו ירקות מזינים עם קצת אבקת קסמים, ופיות עם כנפיים צלויות על האש, וסודה גופריתנית שלא תתייבש. היא אוכלת מצנפות, בולסת אריות, דלתות סתרים ולחשים מסתוריים, היא מסוגלת לבלוע קסילופון שהיה טרומבון, היא תצלול אל אוקיינוס מלא ארנבים, תעלה באוב זקנים מתעטשים, ותקנח את אפם במטפחת צוואר של ילד צופים עם מלאן נמשים.

האם אנחנו אוהבים את הסיפורים של קלי לינק?

מאוד. הפנטזיה בהם מעוגנת לעיתים קרובות במציאות מוכרת, לא לגמרי דמיונית שיוצרת בשל כך אמפקט מפתיע. הם מבדרים, מטורפים, רגישים ומבריקים. יש לה חוש הומור נהדר, תיאורים מתוקים, עם גישה רעננה לכתיבה על יחסים בין גברים ונשים.

אילו סיפורים אנחנו אוהבים במיוחד?

"רוח הרפאים של לואיז", הוא ללא ספק אחד החזקים בקובץ. סיפור מבריק ומצחיק על שתי נשים – לואיז ולואיז – ורוח רפאים עירומה ושעירה. במהלך כל הסיפור לואיז ולואיז מנהלות דיאלוגים, חוות אירועים ומזדיינות עם צ'לנים, ואתה אף פעם לא מתבלבל בין שתי הנשים. פשוט אומנות. והוא גם מסוג הסיפורים שבקריאה חוזרת, יש מצב שניתן לפרש אחרת. 

"שיעורי טיסה", הוא סיפור נהדר המאגד בתוכו בין השאר: נערה קלפטומנית, מחברת רומנים עם שם מזויף, בקבוק בושם בריח מתוק, נסיעה ברכבת אל מקום לא רחוק, נער צעיר שפוחד מציפורים, והסברים מפורטים עם שרוולים וכלבים שמדריכים כיצד לגיהנום מגיעים.

"מסעות עם מלכת השלג" הוא טייק אוף נפלא ומשעשע על כל סיפורי האגדות בהן הנסיך יוצא להציל את אהובתו המנמנמת, המנקה או הנמקה, עם היפוך תפקידים מהתבנית המוכרת שכולל גם סוף שמסתיים קצת אחרת.

"רוב חברי הם שני שלישים מים" הוא סיפור קטן ומשונה עם שם נהדר, ויותר בלונדיניות מסלון לעיצוב שיער!

יאללה די, מספיק עם החרוזים, יש לי תחושה שהם עולים על העצבים.

klink.jpg

אז מה בכל זאת לא אהבנו?

קשה לומר שיש סיפור רע בקובץ. ישנם סיפורים שאני לא בטוח כי הבנתי לחלוטין את פשרם: "כובע המומחה" למשל (סיפור אימה עם מימד יותר שכלתני מאשר רגשי), או "ציפורן, שושנה, שושנה, ורד" (על תחושתו המופשטת).

"נעל ונישואים" הוא אולי הסיפור הכי מוטרף בקובץ והוא מורכב למעשה מ- 3 קטעים שהקשר ביניהם הוא… נעליים ונישואים. הוא מעט גדוש לטעמי, והחלק הפותח אותו פחות תפס אותי מהקטע האחרון על אשת הדיקטטור למשל.

"תרגיל היעלמות", הוא סיפור שאהבתי מאוד את ההתרחשויות בזמן הווה שבו הוא מסופר, בעוד הזיכרונות והמכתבים היו פחות מרתקים לטעמי (לא שזה יגיד לכם משהו, אלא אם כן קראתם את הספר).

ובכל זאת, אלמנט המגניבות לא נעדר מאף סיפור, וקלי לינק מצליחה להישאר הבחורה עם השתיה הכי משכרת בחדר.

האם מירב מיכאלי הייתה אוהבת?

לחלוטין. הנשים של קלי לינק הן חזקות, מתעתעות, עם גישות מגובשות, יחודיות ומשעשעות לחיים (ממש מתבקש לראות תסריט פרי עטה לאיזה מותחן ניאו-נואר קומי). הגברים קצת נעבכים כאלה. הם מובלים ("נשף הניצולים"), צופים ("הבלשית הצעירה"), מאוהבים ("מים מגב של כלב שחור"), אבודים ("ציפורן, שושנה, שושנה, ורד"), כמהים ("נעל ונישואים"), ומבולבלים ("רוב חברי הם שני שלישים מים"). הנשים גם לרוב יותר חכמות, חצופות ונועזות מהגברים: הן גרות על עצים, מצילות את העולם, משתחלות לארובות, הולכות על זכוכיות ומוצאות מלונות בסופת רוחות.

היכן נוכל להשיג את הציור המגניב שעל העטיפה?

משלי ג'קסון (אבל אל תגידו שאמרתי). היא גם תרמה ציורים לקובץ הסיפורים הבא של קלי לינק (Magic for Beginners), ובשאר הזמן מתפקדת כרעייתו של ג'ונתן לת'ם (מחבר "ברוקלין היתומה"), שתרם מצדו ציטוט משבח.

הנה לכם זוג ששווה להזמין לסדר.

הביקורת הסתיימה. למה אנחנו מחכים עכשיו?

שתקראו את זה כבר. ושמישהו יתרגם את הקובץ הבא שלה (ומאחר ודבי איילון עשתה עבודה מוצלחת במיוחד בשמירה על הטון הקליל, העולץ והווירדי של הסיפורים, בעיה אחת כבר נפתרה). בינתיים נוכל למצוא סיפור נוסף שלה "עורחתול", בקובץ הסיפורים של מקסוויני'ז בעריכת מייקל שייבון "מתח גבוה"; באתר המד"ביסטי "בלי פאניקה", נמצא את "ארנק הפיות" זוכה פרס ההוגו, ובאתר הבא – הפתעה – ספרה הראשון והשני באנגלית להורדה חוקית וחינמית למהדרין!

Advertisements
פוסט זה פורסם בקטגוריה ביקורות ספרות, סיפורים קצרים. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

3 תגובות על החוליה החזקה

  1. גלי הגיב:

    אני בעיצומה של קריאת הספר והוא אכן מקסים, מצחיק ומרתק. במיוחד אהבתי את הסיפור על מלכת השלג ו"שיעורי טיסה".
    ללא קשר, היום גיליתי את בלוגך ואני ממש נהנית לקרוא את הביקורות שלך על קולנוע ובכלל. תמשיך בעבודה הטובה!

  2. הקיסרית הילדותית הגיב:

    איזו סקירה מקסימה וכיפית! אני קוראת בשני הספרים שלה שתורגמו לעברית, סיפור פה, סיפור שם (לא רוצה לסיים אותם מהר מדי)- הם נפלאים ומשעשעים, כמו פיסות של חלום שצורפו יחד. נהניתי מאוד לקרוא גם אותך כאן (:

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s